香港仁人家園 Habitat Hong Kong
仁人家園為國際非牟利房屋組織，秉持｢世上人人得以安居｣的願景，致力改善全球貧
窮住屋問題，為受天災影響的家庭建造、重建和修葺家園。自1976年成立以來，仁人
家園已於全球逾70個國家展開建屋項目，超過2,900萬人受惠。而在本港，仁人家園
推出｢關愛家居計劃｣，為有需要家庭維修家居，締造安穩家園，並在港舉辦活動籌款
，支援全球及本地有需要的家庭。
Driven by the vision that everyone needs a decent place to live, Habitat for Humanity
began in 1976 as a grassroots effort. The housing organisation has since grown to
become a leading global non-profit working in more than 70 countries. Habitat works
locally in Hong Kong, in mainland China and across the Asia-Pacific region, to help
families achieve the strength, stability and self-reliance they need to build better lives
for themselves. Financial assistance and volunteers from Hong Kong have
contributed to Habitat supporting more than 29 million people globally.
災後重建燃希望 Disaster response work
災後重建亦是仁人家園的主要項目，除了重建家園外，仁人家園亦協助改善災區的衞
生、供電、水利等設施，推動社區建設。香港特區政府賑災基金亦多次撥款支持仁人
家園在中國及亞太區的救災工作，其中包括2019年印度水災及風災、2018年印度水災
、2017年越南及斯里蘭卡水災、2016年斐濟風災及越南中部水災、2015年尼泊爾地
震、 2013年中國四川省地震等，務求令災民盡快重過新生﹑重展希望。
In the disaster-prone Asia-Pacific region, Habitat Hong Kong plays a critical role in
raising funds to support our disaster response and resilience initiatives. We are
grateful for grants received from the Disaster Relief Fund Advisory Committee of the
Hong Kong Special Administrative Region Government. These grants have enabled
Habitat Hong Kong to provide emergency relief for those affected by natural
disasters in a range of locations including; India, Vietnam, Sri Lanka, Fiji, Nepal and
Sichuan. We are grateful for our corporate partners and individual donors who have
provided funds for us to continue our invaluable disaster resilience work that
promotes the building of homes that are more durable, resilient and physically
strong.
動員共圓安居夢 Engaging with volunteers
在2018/2019財政年度，仁人家園共派出約370名義工參與世界各地的建屋工作，更招
募近2,000名學生﹑企業及公眾義工參與仁人家園的「關愛家居計劃」，定期為公屋長
者家庭維修家居。另外，仁人家園每年皆舉辦「青年領袖建屋之旅」，動員近百名青
年一同參與建屋﹑籌款及倡議工作，希望公眾可關注全球房屋問題，並一同身體力行，
令「人人得以安居」。
For 2018/2019 financial year, around 370 volunteers from Hong Kong took part in
Habitat’s Global Village builds in the Asia-Pacific region and beyond. In Hong Kong,
Habitat recruits nearly 2,000 students and corporate volunteers every year to help
repair the homes of low-income households, the elderly or disadvantaged groups.
Habitat Hong Kong also takes part in the annual Habitat Young Leaders Build
campaign that engages youth volunteers and the leaders of tomorrow in advocacy,
raising funds and building homes.
Thank you for signing up for Race the Runway and running for a world where
everyone has a decent place to live. Thank you for supporting Habitat for Humanity.
請即支持仁人家園 共建安居
Through shelter, we empower.
habitat.org.hk | facebook.com/HabitatHK